put it under a clear bag or maybe a glass jar (mist it and the jar/bag). You may have disturbed the root structure.
Should be fine after day 3-7. Give it time to accommodate to the unassisted environment.
Avoid direct sunlight as well until it rebounds.
you should catch one and freeze it.
Look at the mouth parts
If you find that it has mandibles it can be beneficial, keep up the gumshoe work.
If it has a sucking mouth piece, it is probably an enemy
add a few cinnamon sticks (2) with a few tiny pieces of fresh ginger (3 to 5) and a garlic piece to 1L of water. Bring it to 85-90C (don't boil). Let sit until it cools down. Add that to 1L of water and water your plants lightly. Repeat 3 days later
1. make sweet coffee traps to drown the adults
2. place thin potato slices at the base of your plants
3. Sprinkle some cinnamon powder (very little) on the top of your soil.
After 2 or 3 days the coffee will attract them and end up drowning the adults.
After a day, flip over the potato and see...
Counting how long it takes for a certain strain to give you what you want needs to be calculated in reverse.
Take the peak harvest time (in your opinion) and count how long it took for your plant to get there with the conditions in which it was grown