Just putting it on vent like that will help, but if the side panels of your swamp cooler are still wet from the pump running during the day, it will still be throwing out air that is at least a little bit more humid than outdoors.
Your pictures make me want a greenhouse :)
Happy Growing.