I would transplant it now into the fresh soil and a bigger pot if you plan to grow this one bigger before the roots touch the bottom of your cup. The cup may be starving the roots of O2 and CO2.
It wouldn't hurt to use your other lights either as long as you have a fan to regulate the air temp...