hi,
here is the link to the translation of the beginning of your thread ;-)
http://www.cannaweed.com/topic/155156-projet-aero-hp-arduino-traduction-d1-sujet-de-rollitup/
BTW i'm currently waiting for the moderation to accept a thread i started. it is about my first high pressure aero...