Sounds like you have multiple problems to solve... most could have been avoided had you done the asking/reading first, then the growing... coulda saved some money...
Room that size 2 400w MH's should be perfectly fine for veg, I don't doubt the temps went insane....
This hydro or soil? Either way the roots are cooking in that ambient temp, but if its hydro, gonna be talking major root rot issues...
Bugs.... more detail, we talking spider mites? Thrips? Gnats?
Where is the room venting in/out at? Screened/netted/filtered?
Are you going for 10 plants for the yield amount? Running HPS in flower, with 2 400w, you will get more from 6 plants than w/ 3 lights and 10 plants... Sounds crazy, but the heat stress, and the crowding will give you small amounts of shit bud...
You tried to cram too much into too small a space, and its just not having it...
If you sealed that room up good, pumped its CO2 to 1500-3000ppm, and ran chilled hydro.... sure, fucking rain forest growth... but you are looking for a 5yr dialed in grow output from a first attempt....
As someone who has grown for a long time.... having anything smoke-able from your first grow is a win.... most have to wait til # 2 or 3 to make it all the way thru when they just dive in....
Solve your heat issue first. (LEDs are much cooler, but check to see what the ambient temps actually are, cuz the electronics that power the LEDs put off a shit ton of heat)
Once heats solved using whichever light method you decide to go with, find the source of the bugs. Until you eliminate the source, there is no sense in A) killing the ones in the room, or B) growing anything. Find the source, eliminate the source, and then SANITIZE the room. Hold nothing back, go fucking hardcore, depending on grow room setup, fog it, spray it, wipe it, bleach it, every nook and cranny, leave no where for eggs to hide, or bugs to nest.
[Ask in the LED section about the quality of your light, I dont do/know shit on LED, but from what I have gathered, its either pay a stupidly high price tag, build your own, or end up with shitty grow lights.... maybe yours is a good one /shrug]