Can you use pool ph down to lower water ph for plants?

That depends on exactly what's in it. Generally it's just sodium bisulphate which isn't going to hurt the plants in small amounts but it's certainly more toxic to them and less effective than other alternatives.
 
Top