Well you shouldn't paint it while there are plants in it, and if it smells like there are paint fumes then you shouldn't have plants in there. Yes paint fumes are bad, just make sure things are dry and not putting off a bunch of fumes before you start growing in there again.