i have a stand pipe or overflow tube. it sits right next to the fill fitting and is as tall as i want my tray to fill up. water fill the tray from the first fitting and when the tray fills to the desired height the solution spills into the rez below.
otherwise get a digital timer and time your pump to see how long it take to fill and set it to that time.