LOL I grew in something almost exactly like that at one point, dimensions and everything. I put a broken dresser in the closet and stored my mothers and babies in there, flowered in the rest of it. Skirt off the lower area with about 3 X 4 feet of horizontal space, or 2 X 4 if you feel you can manage it. You don't need a wealth of space for your veg room, unless you're trying to do a perpetual or something fancy like that. As far as the room breathing properly, tape speaker cover over either side of a very small fan and put that in one corner of the space which will be taped off as the veg area, as your intake. Exhaust depends on how you plan to light them, but with small fluorescents as you likely plan to use there may be no need. As for the actual wall itself between the two, use panda film or reflective insulation board or one glued on to the other to ensure absolute light isolation so that the flowering room is not affected. Hope this helps.