3 inches with no real leaves? That sounds like stretching to me! Listen, get an extra 25 watt and bring the plant within ONE-TWO INCH of the cfls - no further. The fluorescents, as you know, put off hardly any heat. so simply place a small fan nearby and that should fix your problem temporarily. Also, do what THEGROWER advised.
What I did was buy 4 Y-connectors and 8 26watt cfls and made a V frame out of cardboard. 6 seedlings grew 7 inches in 2.5 weeks. super bushy plants. extremely cheap setup. I swear, 6-7 inch plants and they looked like miniature trees lol. Dude, you can do wonders with cfls...at least in veg state. good luck!!