Negative pressure vs positive pressure
It's physics but I wouldn't call it simple because you aren't the only one that doesn't get it, few do until they are constantly running too hot.
You would think air in, air out, what is the difference...
Huge.
Same applies to any ductwork. Always easier to draw air out than shove it through and that effect is magnified by having a big room to shove through acting like a buffer. The intake would just move less air in if it were active and less air out.
It's an easy experiment you can do next time you're setting up a box or a room. Do both and see the max temperture both ways reach after a few hours have passed.
Oh forgot to add, plants respond to negative pressure better than positive as well. They actually grow just a little faster.