The wasp is the pollinator, though there are some wasps that have a larval stage that eats the fig from the inside out, but not the pollinator wasp. If you really want weird pollination biology look at orchids, most are pollinated by a single species of insect and many orchids have bizarre...