You can do it 2 ways. Above the text field in the "Quick reply" you will see some icons.
Font Color, Smiley face, Add link, Remove link, Add picture, Add video, add Quote. in that order.
Click the add picture icon and upload.
Once uploaded, you can double click the image and it will bring up a menu. Thumbnail will be marked.
You can go medium, large, or full-size for all pictures you upload.
Next method.
Below text field you will see "Go Advanced". Click that, scroll down a bit.
click the button for Manage attachments.
and than click add files(at the top of the menu that pops up for attachments)
You may be able to do this Via cellphone. i just have no clue because i don't use one for my internet.