are you planning on sticking the hps in there for flower or do you got a seperate area for flower? what are the dimensions of the trash can? how many watts of cfl are you using in there? you should have a fan on the inside blowing air on the plants too, its needed for proper stem/branch strength, the reason in nature, the wind, your fan on the inside will be a good enough substitute for the wind. I dont ever turn any of my fans off. I run them 24/0. how you hook your fans pc fans up matters, if your using say a cell phone charger, which is usually whats used, if you hook more than 1 fan to it will split the power between the 2, which imo is usually fine for 2-3 fans, if you try to go above that it will end up making the fans run alot slower than they should be.