Define forcing CO2 via bacteria? You mean a yeast and water CO2 generator?
First you are not watering the plants with the yeast and water mix.
CO2 tablets releases a lot of gas into the air in one shot.
I got much better results, and its cheaper, with CO2 tablets than watering with carbonated water.