Hi psangangs,
if i corretly undestand the healthy plant is 3 weeks old ?
In my opinion is too small to be 3 weeks old. Looks to me that your dirt is TOO compact and maybe roots are having trouble to oxigenate themselves.
So my suggestion is to transplant in new dirt but before do this add LOT of...