thats a huge problem with the jounrals and why i heavily push people to use the thread grow journal area.
i would suggest you both need to "follow" eachother and even then sometimes it doesnt work.
sadly the grow journal blogs youre using are a third party intergration that hasnt been updated in years and everytime we update our systems it just breaks more and more we cant do much since its a third party intergration.