Those drivers are constant power, they way the driver works (no light at half dim or over) is quite normal when using a 54ish V board. The driver is able to handle anything between 27 and 56V but it will not be able output more than 240W. So max dim will only really be available to low voltage boards as the driver cannot go over it's rated power. But even so with low voltage your still only getting the max, 240w, output, or even a bit less actually.
So when your light goes out around mid dim it doesn't mean you're not compatible, it means that you've reached the maximum amps for the voltage youre trying to run. If you run 56V you won't be able to turn it up all the way to 6.6A as this would mean the driver running at +300watts (56x6.6). But if you're right on the edge of cut off current you're still getting your 240w output. I hope this makes sense.
Did you already get the new drivers? Try this:
Connect a couple of qb96 to your hlg drivers and another couple to the xlg drivers. Max dimming on hlg and turn the xlg up as far as you can without losing the light. You'll see 4 boards lit up with the same (or really close) intensity.
The not getting enough dimmer range can be solved by getting external dimming pots.
You don't need a hlg driver for these. If you want them go ahead, they are slightly better (runs cooler, better warranty) but you don't need them per se.