Don't know the specs on your tent, but it sounds like you need to get some air exchange going. Stick an inline fan into one of the sleeves, blowing out, and make sure there's some path for passive intake. That's a minimum - it would be easier to help if you put up some more info, or pics. Good luck!