buy a decent rubber door sweep for the bottom and do weather stripping on all the other door seams (don't forget the back seam, the one with the hinges) and you'll be golden for light, airflow, and noise. (I have applied this combo, it made a big difference.) Just look at any exterior door, which is a situation where total airflow stoppage is critical for keeping heat... this is how it's done.