Sure take a knife and make a clean cut down the center if you must separate them. Sharp knife! Or you can try and slowly pull them apart which i think will shock them more.
Dude they are so young that the root system hasn't gone anywhere the one I the middle take a spoon dig deep and scoop it out put it in another pot then just move the bigger one over