Agreed. You will not even notice that the plant has been stressed. Especially the fact that the plant is still in veg, don't worry about it.
I would not snip it off, given that it will heal. I do agree that you might as well get some minor pruning done on the lower branches that won't ever receive much light.
Not necessarily this situation, but I always encourage people to folilar-feed their plants with a seaweed extract, or any kind of spray that is light on food but full of amino acids. I like the SEA GREEN by Beneficial Biologics, the Seaweed Extract from Grow More, or even the PURE PROTEIN DRY (fish hydrolysate) HIGHLY Recommended to do a spray down after any stress (especially the transplant stress)!!