The "cotyledons," I believe, are those bottom rounded leaves. I would not add any soil, at least not more than 1/2" or you'll kill them.
I would turn off the hps for now, or just have it on for the middle 4 hours of the 20 hr day. Wait until plants are about 8" tall with several sets of...