You talk to your husband about it. By virtue of respecting you, himself and the relationship he should be more than willing to completely cut off contact or make it painstakingly clear in front of her, that her advances are not warranted or desired. Confronting her yourself, will not solve the...