Authentic Aeroponics...

Makes me wonder if it would be possible to rig up an atomizer used to fog insecticide like this one: http://www.thepestdepot.com/foelatforexu.html

That hose can be connected to a hole in a Rubbermaid tote and plugged into a recycle timer.

I wonder how the droplet size in this thing compares to the Atomix.

i dont know what the atomix water droplet size is, but the fogger you have linked has a suitable micron size. It should work, it has a good range of 13.5 feet.
my only concern is clogging of the unit, it is made for chemical pesticides tho.
ill consider this some more