Well i looked at this quite closely, but have not tested myself. Based on every comparison i found, they said that CMH gives better quality, but doesent swell up the buds in the end as well. If i remember right CMH lacks the far red spectrums that HPS has and also HPS has better red colors in general, which are good for fattening up the buds. So it makes sense in theory as well. Maybe you had better testing setup than others and managed to make your testing show the real nature of it, i dunno, but i find it bit hard to believe based on this info i have, because so many who also tested this say differently about yields.
Single HPS that has the power of 2 CMHs also penetrates better according to physics, so in theory and also based on peoples tests, CMH will leave the bit shaded buds more leafy as well. Or maybe the thing with CMH is that it only fattens the buds well that are close enough and in general not fattening that well could be about the lack of penetration? Which ofc is only an issue with some styles of growing and not in others